Перевод "Shut the fuck up" на русский

English
Русский
0 / 30
Shut → засаживать закрываться закрывать закрыть закрытие
the → тем тот
up → наверх вверх кверху
Произношение Shut the fuck up (шат зе фак ап) : 
ʃˈʌt ðə fˈʌk ˈʌp

шат зе фак ап транскрипция – 30 результатов перевода

Excuse me!
Shut the fuck up.
- Where are you going?
Извините!
Заткнись на хуй.
- Ты куда?
Скопировать
-Don't fucking move, man. - l'm not-- l'm not--
Shut the fuck up. Hey, don't-
- Don't do that. No, no, no.
- Не шевелись!
- Я не шевелюсь.
- Эй, не надо, не надо.
Скопировать
This is not at all what we wanted.
Shut the fuck up, Dirk.
Do not reach for your gun, man.
Мы этого не хотели.
Заткнись, Дирк!
Не трогай пушку!
Скопировать
He's got the whole world in His hands He's got the whole wide world in His hands
Shut the fuck up, you freak!
We're gonna die!
У нeгo в pyкaх вecь миp У нeгo в pyкaх...
Зaткниcь, уpoд!
Mы вce yмpeм!
Скопировать
You got the right to remain silent!
So shut the fuck up!
You got the right to an attorney.
Ты имеешь право молчать!
Так что заткнись!
Ты имеешь право на адвоката.
Скопировать
My privates, you stupid shit.
Shut the fuck up!
Very funny!
Мои гениталии, тупой кретин.
Да заткнись ты!
Очень смешно!
Скопировать
So, you're looking for a little grace, Lester, some charity?
. - Shut the fuck up!
- It's too late for him to shut up.
ваяес цуяеуеис, кестея, жикамхяыпиес;
хекы тг цалглемг жикамхяыпиа соу осо хекы йаи то поуки соу стом йыко лоу!
- сйасе цалыто! - еимаи поку аяца циа ма то боукысеи!
Скопировать
I was following nature, nature was order and order is the system.
- Shut the fuck up!
- Stop it! Stop it!
Я следовал природе. Природа была порядком. Порядок был системой.
- Заткнись!
- Остановись.
Скопировать
You shut the fuck up. Who the hell do you think you are?
- You shut the fuck up! You shut the fuck up!
- Huh? Look at yourself, you candy-ass--
Сам заткнись, мать твою, что ты себе вообразил?
- Это ты заткнись!
- Посмотри на себя, сладкая попка.
Скопировать
- Huh? Look at yourself, you candy-ass--
- Man, you shut the fuck up. - You shut the fuck up. - Shut up!
- Put down the gun! - Hey, hey, hey! - Put that fucking gun down before you take a fucking toe hit.
- Посмотри на себя, сладкая попка.
Закрой рот!
Заткнетесь вы оба когда-нибудь?
Скопировать
- You shut the fuck up! - l don´t give a shit! - Shut the fuck up!
- Shut the fuck up, man!
- Shut the fuck up! - Hey, hey, hey! Hey!
Опусти дуло, пока я блондинчика не пристрелил.
Заткнись, мать твою!
- Закрой капот и не тарахти двигателем!
Скопировать
- Candy-ass motherfucker! - Shut the fuck up, man!
- Shut the fuck up! - Hey, hey, hey! Hey!
Everybody, shut the fuck up!
Заткнись, мать твою!
- Закрой капот и не тарахти двигателем!
- Сам закрой! - Чего орешь, как тамагочи некормленный?
Скопировать
- Shut the fuck up! - Hey, hey, hey! Hey!
Everybody, shut the fuck up!
Now, everybody, shut the fuck up!
- Закрой капот и не тарахти двигателем!
- Сам закрой! - Чего орешь, как тамагочи некормленный?
- Tы сам орешь!
Скопировать
Everybody, shut the fuck up!
Now, everybody, shut the fuck up!
Especially you. Shut the fuck up.
- Сам закрой! - Чего орешь, как тамагочи некормленный?
- Tы сам орешь!
Заткнитесь все!
Скопировать
-You're a dead man.
-Shut the fuck up!
What's your name, convict?
- Tы пoкoйник.
- Зaткниcь!
Teбя кaк звaть, зaключeнный?
Скопировать
But I was just sayin' to Mr. Dog over here, that if it was my barbecue... I'd wait for that old jumbo jet in the sky before I start killin' our only leverage.
-Shut the fuck up!
-Don't you want to get high and get laid?
Ho я гoвopил миcтepy Пcy, чтo ecли б этo былo мoe бapбeкю, тo я бы пoдoждaл caмoлeтa, пpeждe чeм yбивaть нaшиx eдинcтвeнныx гapaнтoв.
- Зaткниcь yжe!
- Tы чтo, нe xoчeшь нa cвoбoдy?
Скопировать
fbi men do not walk around with $300,000 in a bag.
. - Shut the fuck up.
Nobody's going to jail.
Фэбээровцы не разгуливают с трехсот тысячами долларов.
- Джо, тебя могут за это посадить.
- Заткнись. Меня не посадят.
Скопировать
- What the fuck's going on back there? - This is a nightmare!
- Shut the fuck up, all right? - All right, man.
Doctor, talk to me! What the...
Что ты там делаешь?
Заткнись, мать твою, понял?
Доктор, скажи мне.
Скопировать
I´m shot here.
You shut the fuck up. Who the hell do you think you are?
- You shut the fuck up! You shut the fuck up!
Меня ранили!
Сам заткнись, мать твою, что ты себе вообразил?
- Это ты заткнись!
Скопировать
- Put down the gun! - Hey, hey, hey! - Put that fucking gun down before you take a fucking toe hit.
- You shut the fuck up! - l don´t give a shit! - Shut the fuck up!
- Candy-ass motherfucker! - Shut the fuck up, man!
Заткнетесь вы оба когда-нибудь?
Опусти дуло, пока я блондинчика не пристрелил.
Заткнись, мать твою!
Скопировать
Now, everybody, shut the fuck up!
Shut the fuck up.
You like Girl Scout cookies? Come here. Come here.
- Tы сам орешь!
Заткнитесь все!
Печеньице любишь, иди ко мне, я тебя угощу.
Скопировать
Bullshit, man. You can't do that!
Shut the fuck up!
Do what?
Ты не можешь это сделать!
- Да отвали ты!
- Что не могу?
Скопировать
Get out of my way.
- Shut the fuck up.
-Hey, Reed.
С дороги.
- Барт, она в порядке?
- Привет, Рид.
Скопировать
Let's go.
Shut the fuck up!
Would ya, please?
Идём.
Так, заглохни ты!
Заглохни.
Скопировать
Christ, Joe, what are we going to do?
Why don't you just shut the fuck up?
I'll take care of it.
Что будем делать, Джо?
Заткнись.
Я с ним разберусь.
Скопировать
Chuck, I had a double burger.
Would you shut the fuck up?
I know what you ordered. I was there.
- Чак, я хотел двойной бургер.
- Заткнись!
- Я знаю, что ты купил.
Скопировать
You have no right to do this... Stop!
Shut the fuck up!
Thanks,I... Shut up!
Будь я арабкой, ты бы выстрелил!
Замолчи! Бери документы и уходи.
- Ну спасибо...
Скопировать
- Good.
Do me a favor, shut the fuck up.
Our banker there doesn't know Jan refused a million.
- Хорошо.
Прошу тебя, заткнись.
Здесь наш банкир, он не знает, что Ян отказался от миллиона.
Скопировать
Shut up!
Shut the fuck up!
I came here to tell you one thing. I am out.
Заткнись!
Заткнись и слушай!
Я пришел сюда, сказать тебе, что я ухожу.
Скопировать
Throw it in the air, catch it underneath. Yeah .
Shut the fuck up!
There's no intruder where we are.
Подкидываешь в воздух, ловишь внизу.
Да, заткнись!
Здесь нет никого.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Shut the fuck up (шат зе фак ап)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Shut the fuck up для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шат зе фак ап не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение